-
1 лисан-ы ильмий
-
2 lingv·o
язык (средство общения); patrina (или gepatra) \lingv{}{·}o{}{·}o родной язык; fremda \lingv{}{·}o{}{·}o чужой язык, иностранный язык; nacia \lingv{}{·}o{}{·}o национальный язык; internacia \lingv{}{·}o{}{·}o международный язык; helpa \lingv{}{·}o{}{·}o вспомогательный язык; artefarita \lingv{}{·}o{}{·}o искусственный язык; viv(ant)a \lingv{}{·}o{}{·}o живой язык; mort(int)a \lingv{}{·}o{}{·}o мёртвый язык; la scienca \lingv{}{·}o{}{·}o научный язык, язык науки; la algebra \lingv{}{·}o{}{·}o алгебраический язык, язык алгебры \lingv{}{·}o{}{·}a языковой; прим. в сложных словах форма lingva обычно переводится как «-язычный»: rus/lingva русскоязычный ( прил.), franc/lingva франкоязычный ( прил.), франкофонный \lingv{}{·}o{}aĉ{·}o уст., см. ĵargono, slango \lingv{}{·}o{}aĵ{·}o речь, язык, говор (особенности речи, манера говорить) \lingv{}{·}o{}an{·}o носитель языка, член языковой общности; прим. в сложных словах форма lingvano обычно переводится как «-язычный»: rus/lingvano русскоязычный ( сущ.), franc/lingvano франкоязычный ( сущ.), франкофон \lingv{}{·}o{}ik{·}o см. \lingv{}{·}o{}istiko \lingv{}{·}o{}ist{·}o лингвист, языковед \lingv{}{·}o{}ist{·}ik{·}o лингвистика, языкознание, языковедение (= lingvoscienco) \lingv{}{·}o{}ist{·}ik{·}a лингвистический, языковедческий. -
3 scientific language
————————Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > scientific language
-
4 lingua
f.1.2)3) язык (m.), речьlingua scritta — a) письменный (литературный) язык; b) (scrittura) письменность
lingua scorretta (sgrammaticata) — безграмотный язык (исковерканный язык, язык со множеством ошибок)
lingua poetica — a) поэтический язык; b) (della poesia) язык поэзии
lingua familiare — a) (della famiglia) семейный язык; b) фамильярный стиль речи
4)5) (stile)la lingua della mala — воровской жаргон (блатной язык, gerg. феня)
la lingua burocratica — a) официальный (бюрократический) язык; b) суконный (дубовый) язык (канцелярит m.)
6) (straniera) иностранный языкdi lingue — языковый (agg.)
7) (striscia) полоса2.•◆
le male lingue — злые языкиattento a confidarti con lei, ha la lingua lunga — не откровенничай с ней, она всем разболтает (она болтушка)!
tieni a freno la lingua, quando parli con me! — не распускай язык! (придержи язык!)
mordersi la lingua — (anche fig.) прикусить язык
dopo quelle parole mi morsi la lingua, ma era troppo tardi — сказав это, я прикусил язык, но слово не воробей, выпустишь - не поймаешь
ha una lingua che taglia e cuce (biforcuta) — лучше не попадаться ему на язык (у него не язык, а бритва)
non ha peli sulla lingua — он режет правду - матку в глаза (у него что на уме, то на языке)
ce l'ho sulla punta della lingua, quel nome! — это имя вертится у меня на языке!
hai perso la lingua? (ti sei mangiato la lingua?) — ты что, язык проглотил? (у тебя язык отсох?)
è arrivato con la lingua di fuori — он примчался, высунув язык (с языком на плече, запыхавшись)
lingua di gatto — печенье (n.)
lingue di suocera — печенье "тёщин язык"
3.•lingua batte dove dente duole — a) где тонко там и рвётся; b) у кого что болит, тот о том и говорит
ne uccide più la lingua della spada — "Злые языки страшнее пистолета" (Грибоедов)
-
5 linguaggio
m.1.1) язык, речь (f.)3)linguaggio burocratico — официальный язык (бюрократический язык, "канцелярит")
linguaggio popolare — просторечье (n.) (народный язык)
usando il linguaggio figurato — фигурально выражаясь (в переносном смысле слова, иносказательно)
2.•◆
linguaggio esopico — эзопов язык -
6 wissenschaftliche Sprache
прил.лингв. научный языкУниверсальный немецко-русский словарь > wissenschaftliche Sprache
-
7 according to research statistics
Универсальный англо-русский словарь > according to research statistics
-
8 arm-chair anthropologist
Универсальный англо-русский словарь > arm-chair anthropologist
-
9 be considered from a theoretical perspective
Научный термин: подвергаться теоретическому рассмотрению (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > be considered from a theoretical perspective
-
10 form the rationale
Научный термин: дать обоснование (for... -... чему-л.; контекстуальный перевод на русс. язык) -
11 from an interdisciplinary perspective
Универсальный англо-русский словарь > from an interdisciplinary perspective
-
12 leading international scholar
Научный термин: ведущий ученый с мировым именем (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > leading international scholar
-
13 messiness
Научный термин: дополнительные исследования (контекстуальный перевод на русский язык) -
14 offer a comprehensive account
Научный термин: предоставлять исчерпывающую информацию (of... - о... / по поводу... / на предмет...; контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > offer a comprehensive account
-
15 pasimology
Научный термин: пасимология (язык жестов) -
16 receive adequate attention
Научный термин: получить достаточное освещение (напр., говоря об освещении того или иного вопроса, научной проблемы в специальной литературе; контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > receive adequate attention
-
17 recent theoretical insights
Научный термин: новейшие теоретические разработки (into... - по проблеме... / по вопросу о... ; контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > recent theoretical insights
-
18 research and information center
Научный термин: информационно-исследовательский центр (как вариант), информационно-аналитический центр (перевод на английский язык дан только как возможный вариант)Универсальный англо-русский словарь > research and information center
-
19 testable against real-world evidence
Научный термин: могущий быть проверенным на опыте (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > testable against real-world evidence
-
20 theoretical insights
Научный термин: теоретические разработки (into... - по проблеме... / по вопросу о... ; контекстуальный перевод на русс. язык)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Научный язык — Основная статья: Функциональные стили речи Научный стиль функциональный стиль речи, литературного языка, которому присущ ряд особенностей: предварительное обдумывание высказывания, монологический характер, строгий отбор языковых средств,… … Википедия
научный язык — и. См. статью язык … Учебный словарь стилистических терминов
Научный стиль — Основная статья: Функциональные стили речи Научный стиль функциональный стиль речи литературного языка, которому присущ ряд особенностей: предварительное обдумывание высказывания, монологический характер, строгий отбор языковых средств,… … Википедия
язык для специальных целей — (LSP languages for special purposes) , ед. Функциональная разновидность литературного языка, обслуживающая профессиональную сферу общения. Основные признаки LSP: 1) это естественный язык с элементами языков искусственных, или символических,… … Учебный словарь стилистических терминов
Научный стиль речи — Основная статья: Функциональные стили речи Научный стиль функциональный стиль речи, литературного языка, которому присущ ряд особенностей: предварительное обдумывание высказывания, монологический характер, строгий отбор языковых средств,… … Википедия
Научный взгляд на мир — Научная картина мира (НКМ) (одно из основополагающих понятий в естествознании) особая форма систематизации знаний, качественное обобщение и мировоззренческий синтез различных научных теорий. Будучи целостной системой представлений об общих… … Википедия
НАУЧНЫЙ МАТЕРИАЛИЗМ — направление в англоязычной аналитической философии втор. пол. 20 в., пытающееся решить психофизическую проблему на основе интерсубъективного языка. Его фил ос. предтечами являются: необихевиоризм Б. Скиннера, логический бихевиоризм Г. Райла,… … Философская энциклопедия
ЯЗЫК НАУКИ — система понятий, знаков, символов, создаваемая и используемая той или иной областью научного познания для получения, выражения, обработки, хранения и применения знаний. В качестве специального языка конкретных наук обычно используется некоторый… … Философская энциклопедия
“НАУЧНЫЙ РЕАЛИЗМ” — “НАУЧНЫЙ РЕАЛИЗМ” общее наименование ряда течений в русле аналитической философии, объединяемых антиинструменталистской и антиконвенционалистской направленностью в трактовке научного знания и его соотношения с объективной реальностью. С точки … Философская энциклопедия
научный материализм — НАУЧНЫЙ МАТЕРИАЛИЗМ термин, применяемый в англоязычной философии второй половина 20 в. к позициям, ориентирующимся в решении проблемы сознания и связанных с ней вопросов (ощущение, интенциональность, самость, воображение, свобода воли и… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Научный ежегодник Института философии и права УрО РАН — Научный ежегодник Института философии и права Уральского отделения РАН … Википедия